1 00:00:00,834 --> 00:00:03,003 (нежная музыка) 2 00:00:03,151 --> 00:00:07,131 (Сидней): Я все еще не могу понять, как Кэл 3 00:00:07,132 --> 00:00:09,300 мог бы расстаться с тобой вот так. 4 00:00:09,926 --> 00:00:12,428 - Нет, но он прав. Не так ли? 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,513 Я имею в виду, это несправедливо двигаться вперед вместе с ним 6 00:00:14,514 --> 00:00:16,683 если у меня все еще есть чувства для кого-то другого. 7 00:00:18,143 --> 00:00:21,186 И я не смог остановить... 8 00:00:21,187 --> 00:00:23,230 интересно, что наша жизнь выглядело бы как 9 00:00:23,231 --> 00:00:25,274 если бы Лиам не ушел. 10 00:00:25,275 --> 00:00:27,401 - Но он ушел, Мэгги. 11 00:00:27,402 --> 00:00:30,030 И что с ним случилось, это не твоя вина. 12 00:00:31,448 --> 00:00:33,657 - Нет, я это знаю, но все эти годы, 13 00:00:33,658 --> 00:00:34,908 он никогда не отказывался от нас. 14 00:00:34,909 --> 00:00:36,910 (меланхоличная музыка) 15 00:00:36,911 --> 00:00:39,080 Он никогда не переставал меня любить. 16 00:00:39,414 --> 00:00:44,210 - Вам не нужно чувствовать себя виноватым для того, чтобы двигаться дальше по жизни. 17 00:00:46,588 --> 00:00:50,050 - Я дал обещание Лиаму когда мы поженились. 18 00:00:51,259 --> 00:00:53,761 Что я всегда быть рядом с ним. 19 00:00:53,762 --> 00:00:55,554 Однажды я нарушил это обещание, 20 00:00:55,555 --> 00:00:59,392 и я не могу просто уйти от этого еще раз. 21 00:01:02,562 --> 00:01:04,189 (тяжелый вздох) 22 00:01:05,065 --> 00:01:06,523 (музыкальная тема) 23 00:01:06,524 --> 00:01:10,319 ? Это так же хорошо как оно получится? 24 00:01:10,320 --> 00:01:12,529 ? Я отдал все, что мог? 25 00:01:12,530 --> 00:01:16,825 ? Но реки все еще стать шире, шире? 26 00:01:16,826 --> 00:01:19,661 ? Мы были здесь все это время? 27 00:01:19,662 --> 00:01:22,081 ? Через долины мы продолжаем? 28 00:01:22,082 --> 00:01:25,876 ? Путешествие ведет нас выше, выше? 29 00:01:25,877 --> 00:01:28,253 ? Это может быть дом если мы попытаемся его построить? 30 00:01:28,254 --> 00:01:30,422 ? Это может быть жизнь это один на миллион? 31 00:01:30,423 --> 00:01:33,008 ? Все трудные времена, да, они того стоили? 32 00:01:33,009 --> 00:01:35,260 ? Снова и снова и снова? 33 00:01:35,261 --> 00:01:38,972 ? Ох, эй, эй, ох? 34 00:01:38,973 --> 00:01:41,893 ? Оу-оу-оу Эй, эй, эй, ох? 35 00:01:42,018 --> 00:01:45,271 ? Время и время и снова время? 36 00:01:46,731 --> 00:01:48,441 (тихая музыка) 37 00:01:52,696 --> 00:01:55,030 - Эй. - Утро. 38 00:01:55,031 --> 00:01:56,657 - Утро. 39 00:01:56,658 --> 00:01:59,536 - Я думал, что позволю тебе поспи немного. 40 00:02:00,745 --> 00:02:02,706 - Спасибо. 41 00:02:02,998 --> 00:02:04,457 - И... 42 00:02:06,292 --> 00:02:07,752 Я приготовил тебе завтрак. 43 00:02:08,420 --> 00:02:10,963 - Спасибо. Вам не нужно было этого делать. 44 00:02:10,964 --> 00:02:12,256 Я, э... 45 00:02:12,257 --> 00:02:13,716 В любом случае, я не очень голоден. 46 00:02:13,717 --> 00:02:16,803 И вам не нужно было тратить ночь. Я был бы в порядке. 47 00:02:19,848 --> 00:02:21,015 Спасибо. 48 00:02:21,016 --> 00:02:23,434 - Я знаю что ты проходишь, 49 00:02:23,435 --> 00:02:26,938 и ты не должен быть один прямо сейчас. 50 00:02:27,772 --> 00:02:29,649 - Спасибо. 51 00:02:32,027 --> 00:02:34,738 - Итак, ты собираешься поговорить с Мэгги сегодня? 52 00:02:37,073 --> 00:02:39,784 - Я все сказал Мне нужно было вчера вечером. 53 00:02:40,994 --> 00:02:42,579 - Итак, все? 54 00:02:43,705 --> 00:02:47,834 - Иногда, когда любишь кто-то, вы должны его отпустить. 55 00:02:48,710 --> 00:02:51,713 - Так ты даже не собираешься бороться за свои отношения? 56 00:02:52,297 --> 00:02:54,048 - Кто-то однажды сказал мне это 57 00:02:54,049 --> 00:02:56,091 не каждая история имеет счастливый конец. 58 00:02:56,092 --> 00:02:57,927 Ну, похоже они были правы. 59 00:02:58,386 --> 00:03:01,221 - Кэл, я думаю, ты совершить большую ошибку. 60 00:03:01,222 --> 00:03:03,015 (смеется) - Ты правда думаешь 61 00:03:03,016 --> 00:03:04,683 что ты должен быть тем читаешь мне лекции 62 00:03:04,684 --> 00:03:06,810 об отношениях прямо сейчас, Седона? 63 00:03:06,811 --> 00:03:09,688 (насмехается) - Отлично! Отлично. 64 00:03:09,689 --> 00:03:11,607 Это твоя жизнь, ты делаешь все, что хочешь. 65 00:03:11,608 --> 00:03:12,775 Я собираюсь вернуться в свою каюту, 66 00:03:12,776 --> 00:03:15,362 потому что ясно вам нужно немного места. 67 00:03:16,529 --> 00:03:18,823 (тихая музыка) 68 00:03:21,701 --> 00:03:25,497 (дверь открывается и закрывается) 69 00:03:27,999 --> 00:03:29,417 (чириканье птиц) 70 00:03:29,542 --> 00:03:35,006 ? Сдаться пеплу трудно поверить? 71 00:03:36,174 --> 00:03:40,345 ? Ощущение потери гравитации? 72 00:03:42,847 --> 00:03:48,478 ? Обращаясь к миру как ветер дует бесплатно? 73 00:03:49,521 --> 00:03:53,732 ? Как будто я чувствую твое сердце билось? 74 00:03:53,733 --> 00:03:54,783 (Мэгги вздыхает) 75 00:03:56,403 --> 00:03:58,989 ? Танцы в темноте? 76 00:03:59,906 --> 00:04:02,659 ? Я позволю тебе вести? 77 00:04:03,326 --> 00:04:07,580 ? Твой дух вокруг меня? 78 00:04:11,501 --> 00:04:16,380 - Я люблю тебя и нет хочу жить без тебя. 79 00:04:16,381 --> 00:04:18,883 И я знаю, что ты чувствуешь таким же образом. 80 00:04:24,347 --> 00:04:26,683 Скажи мне, что я ошибаюсь. 81 00:04:29,019 --> 00:04:30,854 - Ты не ошибаешься. 82 00:04:32,105 --> 00:04:34,691 ? Ты повсюду? 83 00:04:40,613 --> 00:04:46,536 ? Сдаться пеплу трудно поверить? 84 00:04:47,495 --> 00:04:51,958 ? По ощущениям Я теряю гравитацию? 85 00:04:56,296 --> 00:04:58,422 - Привет. Доброе утро, Фрэнк. 86 00:04:58,423 --> 00:05:00,425 Мне нужно немного молока, пожалуйста. 87 00:05:03,345 --> 00:05:05,889 - Это будет пять долларов. - Ага. 88 00:05:08,475 --> 00:05:10,101 Ты сегодня один? 89 00:05:11,102 --> 00:05:14,229 - Эдна и Сидни у Салли. 90 00:05:14,230 --> 00:05:17,150 - Ой? Я не знал, что он вернулся. 91 00:05:17,275 --> 00:05:19,151 - Он нет. 92 00:05:19,152 --> 00:05:21,320 Мэгги нужно было немного подбодриться. 93 00:05:21,321 --> 00:05:23,490 - Почему? Что случилось? 94 00:05:23,823 --> 00:05:25,699 - Она тебе не сказала? 95 00:05:25,700 --> 00:05:27,327 - Скажи мне что? 96 00:05:28,036 --> 00:05:29,995 - Кэл положил конец всему. 97 00:05:29,996 --> 00:05:33,375 Поэтому ей пришлось вернуться к... к Салли. 98 00:05:33,875 --> 00:05:36,418 - Я не ожидал его сделать это. 99 00:05:36,419 --> 00:05:38,588 - Вы уверены? 100 00:05:40,340 --> 00:05:43,510 - Я ничего не могу с этим поделать Я все еще люблю ее. 101 00:05:44,511 --> 00:05:47,597 - Ты собираешься двигаться на Переправу ради Мэгги? 102 00:05:49,557 --> 00:05:51,267 - Если это то, что нужно. 103 00:05:51,268 --> 00:05:53,477 - Ну, я надеюсь, ты подумал, 104 00:05:53,478 --> 00:05:56,355 потому что я бы это ненавидел 105 00:05:56,356 --> 00:05:58,650 если Мэгги снова пострадают. 106 00:06:06,574 --> 00:06:08,785 - Спасибо за молоко, Фрэнк. 107 00:06:10,787 --> 00:06:12,956 (?) 108 00:06:19,212 --> 00:06:21,463 (чириканье птиц) 109 00:06:21,464 --> 00:06:23,382 - Как Мэгги? 110 00:06:23,383 --> 00:06:26,176 - Эм, не здорово. 111 00:06:26,177 --> 00:06:27,553 все это с Лиамом и Кэлом 112 00:06:27,554 --> 00:06:30,222 это было действительно запутанно для нее. 113 00:06:30,223 --> 00:06:31,391 - Я могу себе представить. 114 00:06:31,516 --> 00:06:35,395 Отношения могут быть... запутанными. 115 00:06:35,854 --> 00:06:37,062 - Ага. 116 00:06:37,063 --> 00:06:39,523 - Смотри, я думаю 117 00:06:39,524 --> 00:06:41,900 возможно, нам стоит поговорить о что случилось. 118 00:06:41,901 --> 00:06:43,402 - Все в порядке. 119 00:06:43,403 --> 00:06:46,698 Вы были правы насчет сохранения вещи профессиональные. 120 00:06:47,824 --> 00:06:51,452 Нам не нужны вещи усложняется, не так ли? 121 00:06:51,453 --> 00:06:53,412 - Точно. 122 00:06:53,413 --> 00:06:55,372 - Кроме того, если бы я научился что-нибудь из моего прошлого, 123 00:06:55,373 --> 00:06:57,666 это прыжки во что-то 124 00:06:57,667 --> 00:06:59,585 даже не задумываясь их через, 125 00:06:59,586 --> 00:07:02,088 это... никогда не получается. 126 00:07:02,089 --> 00:07:05,257 - Что нужно, чтобы получить немного обслуживание здесь? 127 00:07:05,258 --> 00:07:08,011 (смеется) - Привет, Роб. 128 00:07:08,636 --> 00:07:10,986 - Эй, я не знал тебя сегодня возвращались домой. 129 00:07:12,057 --> 00:07:15,934 - Ну, Финн устроился, поэтому подумал, что мне пора приступать к работе. 130 00:07:15,935 --> 00:07:17,561 - Ну, у тебя не было броситься назад. 131 00:07:17,562 --> 00:07:19,688 Я имею в виду, я и Амир держать вещи под контролем. 132 00:07:19,689 --> 00:07:22,776 - Ага. Да, мы даже сделали некоторые изменения 133 00:07:22,901 --> 00:07:25,194 в меню Я думаю, тебе понравится. 134 00:07:25,195 --> 00:07:26,779 - Действительно? - Э, я возьму один 135 00:07:26,780 --> 00:07:29,032 и проведу вас через это. - Хорошо. 136 00:07:31,159 --> 00:07:34,995 - Говоря об изменениях, я думаю возможно, ты захочешь поговорить с Кэлом. 137 00:07:34,996 --> 00:07:36,206 - Почему? 138 00:07:37,248 --> 00:07:39,583 - Он расстался с Мэгги вчера вечером. 139 00:07:39,584 --> 00:07:42,629 - Ты шутишь? Что случилось? 140 00:07:42,630 --> 00:07:44,380 - Знаешь что? Я сделаю нам кофе 141 00:07:44,381 --> 00:07:46,173 и я расскажу тебе обо всем 142 00:07:46,174 --> 00:07:47,967 это происходит где-то здесь. 143 00:07:49,469 --> 00:07:51,471 (тихая музыка) 144 00:07:55,350 --> 00:07:56,685 - Бедная Мэгги. 145 00:07:57,227 --> 00:07:59,479 Как мы можем это исправить, Фрэнк? 146 00:08:00,313 --> 00:08:02,232 - Мы не можем. 147 00:08:03,108 --> 00:08:05,151 - Ну, нам нужно что-то сделать. 148 00:08:06,653 --> 00:08:10,073 - Вам просто нужно принять то, что ты не можешь изменить, Эдна. 149 00:08:10,532 --> 00:08:12,783 - Это не тот о твоих встречах, Фрэнк. 150 00:08:12,784 --> 00:08:15,744 Это Мэгги мы говорим о. 151 00:08:15,745 --> 00:08:17,163 - Я знаю. 152 00:08:18,289 --> 00:08:21,000 Но она уже не ребенок. 153 00:08:21,501 --> 00:08:25,421 Это ее жизнь, 154 00:08:25,422 --> 00:08:27,757 и мы не можем прожить это за нее. 155 00:08:29,676 --> 00:08:31,928 - Да, я полагаю, ты прав. 156 00:08:37,017 --> 00:08:39,102 (глубокий вдох и выдох) 157 00:08:42,522 --> 00:08:44,941 (чайки кричат) 158 00:08:47,027 --> 00:08:48,778 (стук в дверь) 159 00:08:53,533 --> 00:08:55,118 - Эй. - Привет. 160 00:08:56,619 --> 00:08:58,204 Мы можем поговорить? 161 00:08:58,705 --> 00:09:00,623 - Ага. Да, заходите. 162 00:09:03,501 --> 00:09:05,712 Вот, сиди. 163 00:09:13,219 --> 00:09:15,471 - Мы с Кэлом расстались. 164 00:09:15,472 --> 00:09:17,557 - Я знаю. Фрэнк рассказал мне. 165 00:09:19,184 --> 00:09:20,768 Что случилось? 166 00:09:20,769 --> 00:09:25,148 - Кэл думает, что я держу часть меня вернулась... 167 00:09:26,941 --> 00:09:28,860 из-за тебя. 168 00:09:30,362 --> 00:09:31,863 - Ты? 169 00:09:33,573 --> 00:09:36,075 - То, что ты здесь, это... 170 00:09:36,076 --> 00:09:38,452 оно открыто много чувств. 171 00:09:38,453 --> 00:09:40,997 (меланхоличная музыка) 172 00:09:41,192 --> 00:09:45,709 Чувства, которые я думал Я закрыл дверь 173 00:09:45,710 --> 00:09:47,753 очень давно. 174 00:09:47,754 --> 00:09:51,173 - Ага. Мне очень жаль, Рэд. 175 00:09:51,174 --> 00:09:54,177 Я действительно не приходил сюда стремясь испортить себе жизнь. 176 00:09:55,512 --> 00:09:57,180 - Я знаю. 177 00:09:57,639 --> 00:09:59,349 Это не твоя вина. 178 00:10:00,058 --> 00:10:02,142 - Слушай, почему бы нам не уйти отсюда? 179 00:10:02,143 --> 00:10:03,644 Сделайте что-нибудь веселое. 180 00:10:03,645 --> 00:10:05,772 Что-то захватывающее, как мы привыкли. 181 00:10:05,897 --> 00:10:08,024 Может немного прочистю голову. 182 00:10:09,901 --> 00:10:12,612 Давай, Мэгги, это поможет. Поверьте мне. 183 00:10:15,156 --> 00:10:16,741 - Что ты имел в виду? 184 00:10:17,993 --> 00:10:19,994 - То, что тебе понравится. 185 00:10:19,995 --> 00:10:21,871 Оставьте это мне. 186 00:10:25,625 --> 00:10:27,794 (стучать в дверь) 187 00:10:28,878 --> 00:10:32,798 - Роб. Когда ты вернулся? 188 00:10:32,799 --> 00:10:35,301 - Э, пару часов назад. 189 00:10:36,052 --> 00:10:38,637 Эй, надеюсь, я не прерывая что-либо. 190 00:10:38,638 --> 00:10:41,516 - Нет, нет. Как все прошло в Торонто? 191 00:10:41,517 --> 00:10:42,933 - Вообще-то, я воспользовался твоим советом. 192 00:10:42,934 --> 00:10:46,187 Да, я принял решение Я мог бы жить с этим. 193 00:10:46,188 --> 00:10:48,689 - И что это было? - Ну, я собираюсь разделить свое время 194 00:10:48,690 --> 00:10:50,650 на пересечении с Торонто. 195 00:10:50,651 --> 00:10:51,859 Таким образом, Финн сможет пойти в школу 196 00:10:51,860 --> 00:10:54,028 и я не пропущу о его жизни. 197 00:10:54,029 --> 00:10:55,904 - Это хороший компромисс. 198 00:10:55,905 --> 00:10:58,032 - О, я спросил Амира. если он останется в домике. 199 00:10:58,033 --> 00:10:59,784 Я просто жду ответа. 200 00:11:00,326 --> 00:11:03,037 - Ну, вроде всё работаю для тебя. 201 00:11:03,038 --> 00:11:04,664 - Ага. 202 00:11:07,584 --> 00:11:10,085 Эй, ох, Сидни, ох... 203 00:11:10,086 --> 00:11:13,673 проинформировал меня обо всем происходит с тех пор, как меня не было. 204 00:11:14,674 --> 00:11:17,051 Да, мне было очень жаль услышать о Бене. 205 00:11:17,052 --> 00:11:19,178 Вы думаете, что есть какой-то способ он сможет победить это? 206 00:11:19,179 --> 00:11:22,014 - Ну, адвокат ищет. в опции. 207 00:11:22,015 --> 00:11:24,266 И я все еще надеюсь что мы можем убедить судью 208 00:11:24,267 --> 00:11:26,352 относиться к нему снисходительно. 209 00:11:27,062 --> 00:11:28,188 - Верно. 210 00:11:30,440 --> 00:11:32,942 Я также слышал о ты и Мэгги. 211 00:11:33,860 --> 00:11:35,320 Как ты держишься, приятель? 212 00:11:37,030 --> 00:11:39,282 - Я не думаю, что это еще дошло. 213 00:11:40,116 --> 00:11:41,325 - Ага. 214 00:11:41,326 --> 00:11:43,702 Эй, я знаю, что Лиам здесь было тяжело с тобой, 215 00:11:43,703 --> 00:11:46,748 но ты правда думаешь 216 00:11:46,873 --> 00:11:49,625 расставание с Мэгги путь, по которому идти? 217 00:11:49,626 --> 00:11:52,294 Вам двоим так хорошо вместе. 218 00:11:52,295 --> 00:11:53,754 Мы оба знаем, что это такое 219 00:11:53,755 --> 00:11:57,050 иметь чувства для кого-то из нашего прошлого. 220 00:11:57,634 --> 00:12:00,219 - Это не то же самое, Роб. 221 00:12:00,220 --> 00:12:02,429 Линн и Сара 222 00:12:02,430 --> 00:12:06,893 никогда не вернемся назад снова в нашу жизнь, не так ли? 223 00:12:13,316 --> 00:12:15,275 (звон птиц) 224 00:12:15,276 --> 00:12:17,152 (лёгкая музыка) 225 00:12:17,153 --> 00:12:19,238 (Сидней): Что особенное сегодня? 226 00:12:19,239 --> 00:12:20,864 - Пицца. 227 00:12:20,865 --> 00:12:22,199 - Звучит отлично. Какой? 228 00:12:22,200 --> 00:12:24,868 - Гавайский. - Шеф-повар со звездой Мишлен. 229 00:12:24,869 --> 00:12:27,037 любит ананасы в пицце? 230 00:12:27,038 --> 00:12:28,789 - Это требует очень изысканный вкус 231 00:12:28,790 --> 00:12:31,626 ценить смесь вкусов. 232 00:12:31,627 --> 00:12:33,877 - Я пытался это сделать пару раз, 233 00:12:33,878 --> 00:12:35,379 но мое тесто никогда на самом деле оказывается прав. 234 00:12:35,380 --> 00:12:38,132 - О, ты, наверное, нет дайте ему постоять достаточно долго. 235 00:12:38,133 --> 00:12:41,469 Говоря об этом, Я сделала партию вчера вечером. 236 00:12:42,637 --> 00:12:44,221 И нам здесь хорошо. 237 00:12:44,222 --> 00:12:46,391 я пойду проверить это в холодильнике. 238 00:12:56,484 --> 00:12:59,404 - Эй, как все прошло с Кэлом? - Мы хорошо поговорили. 239 00:12:59,405 --> 00:13:02,156 - Ты думаешь, что есть шанс он снова соберётся вместе 240 00:13:02,157 --> 00:13:05,535 с Мэгги? - Нет, пока Лиам рядом. 241 00:13:08,663 --> 00:13:10,415 - Эм... 242 00:13:15,879 --> 00:13:18,506 (?) 243 00:13:19,424 --> 00:13:21,593 (шаги приближаются) 244 00:13:23,720 --> 00:13:25,263 - Эй. 245 00:13:27,640 --> 00:13:29,641 Ладно, я не хочу драться. 246 00:13:29,642 --> 00:13:31,269 - Я тоже. 247 00:13:32,520 --> 00:13:34,022 Смотри... 248 00:13:35,190 --> 00:13:38,193 мне очень жаль за то, что я сказал. Хорошо? 249 00:13:39,653 --> 00:13:41,737 Я просто расстроен. 250 00:13:41,738 --> 00:13:43,906 - Да, но ты не ошибся. 251 00:13:43,907 --> 00:13:45,532 Ты знаешь? Вам нужно разобраться со своей жизнью, 252 00:13:45,533 --> 00:13:50,330 и мне нужно идти домой и сосредоточься на моем. 253 00:13:50,747 --> 00:13:52,790 - Да ладно, не веди себя так. 254 00:13:52,791 --> 00:13:55,834 - Нет, я не ухожу потому что я злюсь. 255 00:13:55,835 --> 00:13:58,671 Просто я позвонил Крису 256 00:13:58,672 --> 00:14:01,924 и он взял трубку. 257 00:14:01,925 --> 00:14:03,717 Он готов говорить. 258 00:14:03,718 --> 00:14:06,345 - Я рад это слышать. 259 00:14:06,346 --> 00:14:10,349 - Я не знаю, собираемся ли мы сумеешь преодолеть все это, 260 00:14:10,350 --> 00:14:14,437 но по крайней мере он готов попробовать. 261 00:14:16,815 --> 00:14:19,275 Итак, мне нужно идти. 262 00:14:19,276 --> 00:14:21,276 Мое такси будет здесь. несколько минут. 263 00:14:21,277 --> 00:14:25,073 - Позвоните мне. Дайте мне знать, как идут дела. 264 00:14:26,074 --> 00:14:29,326 - И ты пообещаешь мне? что ты хотя бы попробуешь 265 00:14:29,327 --> 00:14:32,121 и потратьте немного времени все обдумать? 266 00:14:32,122 --> 00:14:34,707 Потому что часть любви к кому-то 267 00:14:34,708 --> 00:14:39,087 готов простить их, когда облажался. 268 00:14:39,587 --> 00:14:40,755 - Хорошо. 269 00:14:41,673 --> 00:14:45,009 - Я люблю тебя, старший брат. Я просто хочу, чтобы ты был счастлив. 270 00:14:48,054 --> 00:14:50,806 - Я знаю. Я знаю. 271 00:14:50,807 --> 00:14:53,101 Я тоже тебя люблю. 272 00:14:53,768 --> 00:14:55,519 Удачи. 273 00:14:55,520 --> 00:14:56,604 - Ты тоже. 274 00:14:57,689 --> 00:15:00,025 (тихая музыка) 275 00:15:07,365 --> 00:15:09,450 - Я собрал эти дрова. 276 00:15:09,451 --> 00:15:11,035 - Маарсий. 277 00:15:11,036 --> 00:15:12,495 - Что готовишь? 278 00:15:12,996 --> 00:15:15,289 - Рубабу, 279 00:15:15,290 --> 00:15:18,792 рагу с олениной который дал мне старейшина Ширли. 280 00:15:18,793 --> 00:15:20,462 - Хорошо пахнет! 281 00:15:20,463 --> 00:15:23,339 - Нохком делал это всякий раз, когда я был расстроен. 282 00:15:23,340 --> 00:15:25,675 Я думал, что это может быть заставь меня чувствовать себя лучше. 283 00:15:26,718 --> 00:15:31,055 В любом случае, вы разберетесь у тебя уже есть план относительно земли Гленна? 284 00:15:31,056 --> 00:15:33,724 - Ну, моя интуиция подсказывает мне. 285 00:15:33,725 --> 00:15:37,437 что соглашаемся на сервитут это неправильно. 286 00:15:38,146 --> 00:15:40,856 - Почему это? - То, что я сказал раньше 287 00:15:40,857 --> 00:15:44,902 о том, чтобы не жить жизнью Мэгги для нее, 288 00:15:44,903 --> 00:15:47,154 ну, это заставило меня задуматься. 289 00:15:47,155 --> 00:15:49,782 Сервитут это постоянная договоренность 290 00:15:49,783 --> 00:15:52,618 этому нужно будет следовать будущими поколениями, 291 00:15:52,619 --> 00:15:56,373 и я не думаю, что это наше место принять это решение за них. 292 00:15:58,083 --> 00:15:59,750 - Итак, что ты собираешься делать? 293 00:15:59,751 --> 00:16:01,585 - Я собираюсь встретиться с Дэнни. 294 00:16:01,586 --> 00:16:04,338 у меня есть кое-что что я хочу бежать мимо него. 295 00:16:04,339 --> 00:16:06,299 Если только я тебе здесь не понадоблюсь. 296 00:16:06,633 --> 00:16:09,093 - Нет, я в порядке. Вы идете. 297 00:16:09,094 --> 00:16:10,928 - Хорошо. - Передай ему привет. 298 00:16:10,929 --> 00:16:12,764 - Я буду. 299 00:16:20,563 --> 00:16:22,732 (?) 300 00:16:27,195 --> 00:16:28,946 - Действительно? Бездорожье? 301 00:16:28,947 --> 00:16:31,031 - Ага. Это потрясающе. Вы увидите. 302 00:16:31,032 --> 00:16:33,702 Привет, у меня есть бронирование под руководством Дэвиса. 303 00:16:34,369 --> 00:16:38,456 - Большой. Просто нужны вы оба заполнить отказ, пожалуйста. 304 00:16:38,999 --> 00:16:40,291 - Верно. 305 00:16:40,292 --> 00:16:44,128 «Я полностью осознаю риски, опасности и опасности, 306 00:16:44,129 --> 00:16:46,213 и соглашаемся не удерживать компания, ответственная 307 00:16:46,214 --> 00:16:48,215 при любой серьезной травме, 308 00:16:48,216 --> 00:16:51,802 тяжкие телесные повреждения или... неправомерная смерть». 309 00:16:51,803 --> 00:16:54,013 Я не знаю об этом, Лиам. 310 00:16:54,014 --> 00:16:57,851 - Не волнуйся. Перевернул свою машину всего один раз. 311 00:16:58,351 --> 00:16:59,476 - Один раз? - Я шучу. 312 00:16:59,477 --> 00:17:01,479 У тебя будет хорошо провести время, ладно? 313 00:17:05,734 --> 00:17:08,652 - Итак, нас трое. Варианты маршрутов для вас, ребята: 314 00:17:08,653 --> 00:17:10,779 легкий, средний или экстремальный. 315 00:17:10,780 --> 00:17:12,824 - Легкий. - Ох, крайность. 316 00:17:14,993 --> 00:17:16,828 Э-э, мы возьмем умеренный. 317 00:17:17,912 --> 00:17:19,163 - Спасибо. 318 00:17:19,164 --> 00:17:20,748 - Хочешь поехать? 319 00:17:20,749 --> 00:17:22,249 - Я в порядке. 320 00:17:22,250 --> 00:17:23,500 - Итак, ваши шлемы вы на своих местах. 321 00:17:23,501 --> 00:17:26,003 Не забудьте пристегнуться. И постарайтесь не выпасть. 322 00:17:26,004 --> 00:17:27,797 - Потрясающий. Спасибо. - Хорошо. Сделаю. 323 00:17:30,508 --> 00:17:34,179 - Не волнуйся. Со мной ты в безопасности, Рэд. 324 00:17:36,264 --> 00:17:38,434 (нервный выдох) Хорошо, давай сделаем это. 325 00:17:38,558 --> 00:17:39,808 (двигатель запускается) 326 00:17:39,809 --> 00:17:41,770 (тихая музыка) 327 00:17:43,104 --> 00:17:46,274 (чириканье птиц) 328 00:17:47,817 --> 00:17:50,070 (шаги приближаются) 329 00:17:50,487 --> 00:17:52,237 - Ты так легко это делаешь. 330 00:17:52,238 --> 00:17:53,530 Всякий раз, когда я пытаюсь и раскатать тесто, 331 00:17:53,531 --> 00:17:55,783 оно просто сжимается прямо обратно снова. 332 00:17:55,784 --> 00:17:57,701 - Хочешь попробовать? 333 00:17:57,702 --> 00:17:59,704 - Конечно. 334 00:18:06,628 --> 00:18:09,839 - Вам нужно положить твои руки здесь. 335 00:18:11,925 --> 00:18:15,010 Затем вы нажимаете тесто вперед, 336 00:18:15,011 --> 00:18:17,180 вдали от вашего тела. 337 00:18:21,059 --> 00:18:23,853 Затем вы складываете его. 338 00:18:24,729 --> 00:18:27,064 Дай ему четверть оборота, 339 00:18:27,065 --> 00:18:30,402 а затем снова оттолкните его. 340 00:18:32,153 --> 00:18:33,821 - Стол шесть хочет... 341 00:18:33,822 --> 00:18:34,989 (вздыхает) 342 00:18:34,990 --> 00:18:37,157 ...познакомьтесь со знаменитым шеф-поваром. 343 00:18:37,158 --> 00:18:38,576 - Да, об этом. 344 00:18:42,414 --> 00:18:46,084 - Амир только что показывал мне как приготовить пиццу. 345 00:18:46,209 --> 00:18:48,753 - Итак, вы двое посмотрели довольно уютно. 346 00:18:48,754 --> 00:18:50,796 - Я не знаю, что ты говоришь. 347 00:18:50,797 --> 00:18:54,217 - Смотри, Сид, просто, пожалуйста, запомни, что я сказал 348 00:18:54,342 --> 00:18:56,761 о том, что он игрок, ясно? 349 00:18:57,220 --> 00:18:59,597 - Ничего нет происходит между нами. 350 00:19:00,849 --> 00:19:02,559 - Если ты так говоришь. 351 00:19:06,855 --> 00:19:08,731 (вздыхает) 352 00:19:08,732 --> 00:19:10,900 (?) 353 00:19:14,320 --> 00:19:17,324 - Так что ты сделал? хочешь поговорить о? 354 00:19:17,449 --> 00:19:21,369 - Я думал о вещи начиная с круга. 355 00:19:21,953 --> 00:19:24,372 - Как что? 356 00:19:26,124 --> 00:19:27,958 - Когда я рос, 357 00:19:27,959 --> 00:19:31,003 Я ступил в два мира, 358 00:19:31,004 --> 00:19:34,298 и я никогда не чувствовал себя принадлежащим в любом из них. 359 00:19:34,299 --> 00:19:36,884 Это было тяжело. 360 00:19:36,885 --> 00:19:40,471 И когда моя мама взяла меня из резерва, 361 00:19:40,472 --> 00:19:42,390 Я никогда не возвращался. 362 00:19:44,768 --> 00:19:48,187 - Ну, это было другое время тогда. 363 00:19:48,188 --> 00:19:49,814 - Да, это было. 364 00:19:51,316 --> 00:19:53,859 Но наблюдая за этими детьми 365 00:19:53,860 --> 00:19:57,488 воссоединиться со своими корнями 366 00:19:57,489 --> 00:19:59,949 заставляет меня хотеть помочь им. 367 00:20:00,992 --> 00:20:02,661 - Итак, о чем ты думаешь? 368 00:20:05,121 --> 00:20:06,956 (рев двигателя) 369 00:20:12,295 --> 00:20:14,631 - Ого! Ты в порядке? 370 00:20:14,756 --> 00:20:17,508 - Думал, что упаду на этом последнем ударе. 371 00:20:17,509 --> 00:20:20,552 - Тебе просто, тебе просто нужно чтобы немного расслабиться. 372 00:20:20,553 --> 00:20:22,262 Знаешь, это как ехать на лошади. 373 00:20:22,263 --> 00:20:24,973 Попробуйте наклониться вместе с автомобилем вместо того, чтобы бороться с ним. 374 00:20:24,974 --> 00:20:27,226 - Да, я пытаюсь. 375 00:20:27,227 --> 00:20:29,770 - Ты готов еще? 376 00:20:29,771 --> 00:20:32,731 - Э-э, я думаю. 377 00:20:32,732 --> 00:20:35,067 - Хорошо. Подожди. 378 00:20:35,068 --> 00:20:36,819 (зажигающая музыка) 379 00:20:36,820 --> 00:20:40,364 ? Я почувствовал свои руки без моих рук? 380 00:20:40,365 --> 00:20:43,575 ? я сбился с пути в оцепенении в темноте? 381 00:20:43,576 --> 00:20:45,536 ? Я ухожу со страницы? 382 00:20:45,537 --> 00:20:49,164 ? У меня остался последний круг, последний смех? 383 00:20:49,165 --> 00:20:52,167 ? Последний шанс бить себя в грудь? 384 00:20:52,168 --> 00:20:55,963 ? я сойду с ума у меня перехватывает дыхание? 385 00:20:55,964 --> 00:20:57,381 ? У меня есть один танец? 386 00:20:57,382 --> 00:21:00,009 ? Остался один танец? 387 00:21:05,098 --> 00:21:07,684 (телефон жужжит) 388 00:21:09,894 --> 00:21:12,146 - Привет, Сэм. - Просто подумал, что ты захочешь 389 00:21:12,147 --> 00:21:13,397 знать что Бена перевели 390 00:21:13,398 --> 00:21:16,108 в центр заключения Уинвуд в Галифаксе. 391 00:21:16,109 --> 00:21:17,401 - Как он поживает? 392 00:21:17,402 --> 00:21:19,487 - Он держится. 393 00:21:19,904 --> 00:21:21,572 - Рад это слышать. 394 00:21:21,573 --> 00:21:23,115 (Сэм): Я тоже хотел чтобы вы знали 395 00:21:23,116 --> 00:21:26,006 Я разговаривал с Короной о возможной сделке о признании вины. 396 00:21:26,911 --> 00:21:28,579 - Что они сказали? 397 00:21:28,580 --> 00:21:30,998 - Что они подумают об этом. 398 00:21:30,999 --> 00:21:32,207 (вздыхает) 399 00:21:32,208 --> 00:21:34,419 - Может быть, мы еще сможем отведите этого ребенка домой. 400 00:21:35,336 --> 00:21:37,380 - Я надеюсь, что это так. 401 00:21:39,424 --> 00:21:41,384 - Все в порядке. Спасибо, Сэм. 402 00:21:42,010 --> 00:21:44,178 (выключить звуковой сигнал) 403 00:21:44,179 --> 00:21:45,764 Хорошо. 404 00:22:00,111 --> 00:22:02,864 - Я не думаю, что есть что-нибудь более сексуальное 405 00:22:02,989 --> 00:22:06,451 чем человек, цитирующий стихи. 406 00:22:07,369 --> 00:22:09,537 - Действительно? - Мм-хм. 407 00:22:15,126 --> 00:22:17,545 (Мэгги): Я люблю тебя, Кэл. 408 00:22:23,843 --> 00:22:26,096 (щелканье клавиш) 409 00:22:26,888 --> 00:22:28,765 (звонит звонок) 410 00:22:30,850 --> 00:22:35,896 - Эй, Роб, да, я действительно мог бы отвлекись прямо сейчас. 411 00:22:35,897 --> 00:22:38,315 Я, э-э, я надеялся, может быть, ты и Купер 412 00:22:38,316 --> 00:22:40,126 мог бы дать мне руку с чем-то. 413 00:22:42,696 --> 00:22:45,281 (мрачная музыка) 414 00:22:49,119 --> 00:22:50,662 - Эй. - Привет. 415 00:22:50,663 --> 00:22:53,080 - Взял всё из шкафов. 416 00:22:53,081 --> 00:22:55,374 Дал им хорошую чистку. - Ага. 417 00:22:55,375 --> 00:22:56,917 - Спасибо, ребята. 418 00:22:56,918 --> 00:22:59,002 Я действительно ценю вы, ребята, идете 419 00:22:59,003 --> 00:23:01,381 и помогая в такой короткий срок. 420 00:23:02,132 --> 00:23:04,675 Просто очень хочу получить с этим местом разобрались 421 00:23:04,676 --> 00:23:07,052 так что Бену есть куда пойти если это 422 00:23:07,053 --> 00:23:09,639 иметь дело с адвокатом работа продолжается. 423 00:23:09,764 --> 00:23:12,266 - Верно. Эй, без проблем помогаю, Кэл. 424 00:23:12,267 --> 00:23:13,351 (смеется) 425 00:23:13,476 --> 00:23:16,104 - Теперь, если я только смогу разобраться в своей жизни. 426 00:23:17,355 --> 00:23:19,190 - Роб рассказал мне о ты и Мэгги. 427 00:23:19,899 --> 00:23:22,151 - Да, похоже, ты был точно насчет Лиама 428 00:23:22,152 --> 00:23:24,112 желая вернуться вместе с ней. 429 00:23:25,405 --> 00:23:26,865 - Мне очень жаль, Кэл. 430 00:23:28,575 --> 00:23:30,451 - Вот что есть. 431 00:23:30,452 --> 00:23:31,577 Это просто заберет меня немного времени 432 00:23:31,578 --> 00:23:34,164 чтобы получить мою голову обернулся вокруг него, понимаешь? 433 00:23:34,748 --> 00:23:38,417 - Эй, что тебе нужно? это мужская ночь. Привет? 434 00:23:38,418 --> 00:23:39,960 Может быть, немного покера в ресторане. 435 00:23:39,961 --> 00:23:41,879 Куп может поймать пару парней. со станции, да? 436 00:23:41,880 --> 00:23:43,380 - Абсолютно. - Да, я не думаю 437 00:23:43,381 --> 00:23:45,799 Я готов к этому прямо сейчас. 438 00:23:45,800 --> 00:23:47,384 - Ага. - Ну, если ты изменишься. 439 00:23:47,385 --> 00:23:49,136 ваш разум, дайте нам знать. 440 00:23:49,137 --> 00:23:50,387 - Да, подойдет. 441 00:23:50,388 --> 00:23:52,347 я собираюсь спуститься вниз в подвал. 442 00:23:52,348 --> 00:23:54,392 Я посмотрю, как это будет выглядеть. 443 00:23:59,606 --> 00:24:02,192 (чириканье птиц) 444 00:24:02,651 --> 00:24:05,362 - Я вернусь для вашего заказа на напитки. 445 00:24:05,737 --> 00:24:08,364 Пицца пользуется большим успехом. Для какого это стола? 446 00:24:08,365 --> 00:24:11,075 - Я действительно сделал это для тебя. 447 00:24:11,076 --> 00:24:12,576 - Спасибо. 448 00:24:12,577 --> 00:24:14,746 Я вообще-то умираю с голоду. 449 00:24:17,457 --> 00:24:18,792 Мм! 450 00:24:19,876 --> 00:24:23,962 Вау, это самое лучшее Гавайская пицца, которую я когда-либо пробовал. 451 00:24:23,963 --> 00:24:25,799 - Я рад, что тебе нравится. 452 00:24:26,633 --> 00:24:28,926 - Ты решил? если ты собираешься остаться еще? 453 00:24:28,927 --> 00:24:31,346 - Я все еще думаю об этом. 454 00:24:32,138 --> 00:24:34,014 - Почему? 455 00:24:34,015 --> 00:24:36,309 - Я не уверен, стоит ли мне это делать. 456 00:24:36,684 --> 00:24:39,020 - Но я думал тебе здесь понравилось? 457 00:24:39,437 --> 00:24:41,022 - Я делаю. 458 00:24:42,232 --> 00:24:44,567 - Так что тебе мешает? 459 00:24:45,276 --> 00:24:48,363 - Я думаю, мы оба знаем мы играем с огнем. 460 00:24:48,947 --> 00:24:51,990 И Роб один из них из моих самых близких друзей, 461 00:24:51,991 --> 00:24:55,453 и я не хочу ничего делать поставить это под угрозу. 462 00:24:56,621 --> 00:24:58,081 - Почему это произойдет? 463 00:24:59,457 --> 00:25:01,542 - Он очень ясно дал понять 464 00:25:01,543 --> 00:25:04,671 что если я решу остаться, 465 00:25:04,796 --> 00:25:08,925 вам будет запрещено. 466 00:25:09,634 --> 00:25:12,553 - Запрещено? Типа, он это сказал? 467 00:25:12,554 --> 00:25:14,222 - Ага. 468 00:25:16,266 --> 00:25:17,474 - Я понимаю. 469 00:25:17,475 --> 00:25:19,476 - Так что я не уверен 470 00:25:19,477 --> 00:25:22,814 если возьмешься за эту работу это лучшая идея. 471 00:25:24,441 --> 00:25:26,735 Мне лучше пойти проверить свою пиццу. 472 00:25:35,952 --> 00:25:37,828 - Не вижу никаких признаков мышей. 473 00:25:37,829 --> 00:25:39,830 - Неа. И я нет. 474 00:25:39,831 --> 00:25:41,916 Они должны быть просто на кухне. 475 00:25:44,044 --> 00:25:45,094 Хм. 476 00:25:45,095 --> 00:25:49,298 - Я не могу поверить Мэгги провалился здесь 477 00:25:49,299 --> 00:25:50,507 и не пострадал. 478 00:25:50,508 --> 00:25:52,761 (Роб): Да, ей повезло, чувак. 479 00:25:53,803 --> 00:25:55,346 Эй, кто ее нашел? 480 00:25:56,848 --> 00:25:58,767 - Она была с Лиамом. 481 00:25:59,392 --> 00:26:02,519 - Ах. Прости, Кэл. 482 00:26:02,520 --> 00:26:05,689 - В любом случае, мы должны хватит. 483 00:26:05,690 --> 00:26:08,100 Я подумаю о том, чтобы получить потолок починят позже. 484 00:26:08,101 --> 00:26:10,069 - Ты уверен, что собираешься быть в порядке? 485 00:26:10,070 --> 00:26:11,695 Слушай, мы не против тусоваться еще немного 486 00:26:11,696 --> 00:26:13,072 если мы вам нужны. 487 00:26:13,073 --> 00:26:14,698 - Я ценю это, ребята. 488 00:26:14,699 --> 00:26:17,117 я просто хочу иди домой, понимаешь? 489 00:26:17,118 --> 00:26:18,202 - Ага. 490 00:26:18,203 --> 00:26:20,621 Думаю, я вернусь на станцию. 491 00:26:20,622 --> 00:26:21,747 - Увидимся, Кэл. 492 00:26:21,748 --> 00:26:23,291 - Позже. 493 00:26:26,169 --> 00:26:28,129 (?) 494 00:26:34,803 --> 00:26:37,806 - Ну, ты был ушел давно. 495 00:26:38,682 --> 00:26:40,682 - У нас с Дэнни было есть о чем поговорить. 496 00:26:40,683 --> 00:26:43,019 - Значит, все прошло хорошо? - Они сделали. 497 00:26:43,645 --> 00:26:45,771 - Вот, попробуй это для меня. 498 00:26:45,772 --> 00:26:47,399 - Хм. 499 00:26:48,650 --> 00:26:50,526 - Что вы думаете? 500 00:26:50,527 --> 00:26:52,403 - Мм. Хороший. 501 00:26:52,404 --> 00:26:53,946 - Ага? 502 00:26:53,947 --> 00:26:58,326 - Я решил что делать с землей Гленна. 503 00:26:59,369 --> 00:27:00,495 - И? 504 00:27:01,246 --> 00:27:03,706 - Я верну это народу микмак 505 00:27:03,707 --> 00:27:07,668 значит у них есть подходящий сайт построить общественный центр. 506 00:27:07,669 --> 00:27:11,380 - О, Фрэнк, это прекрасно! 507 00:27:11,381 --> 00:27:14,633 - О, Мэгги и Салли. буду так рад это услышать. 508 00:27:14,634 --> 00:27:16,343 - Ты так думаешь? 509 00:27:16,344 --> 00:27:18,262 - Да, я знаю это! 510 00:27:18,263 --> 00:27:19,888 - Дэнни хочет подержаться церемония, 511 00:27:19,889 --> 00:27:22,058 и я думаю, нам следует иди и помоги. 512 00:27:22,475 --> 00:27:24,643 - Я так горжусь тобой. 513 00:27:24,644 --> 00:27:26,855 Ки шаакихитин. 514 00:27:29,482 --> 00:27:31,359 - Я тоже тебя люблю. 515 00:27:33,695 --> 00:27:36,573 (тихая музыка) 516 00:27:44,789 --> 00:27:47,207 - Смотри, Мэгги, Мне очень жаль, ладно? 517 00:27:47,208 --> 00:27:49,084 Я честно думал вам бы это понравилось. 518 00:27:49,085 --> 00:27:51,588 - Ты ехал слишком быстро. Я не чувствовал себя в безопасности. 519 00:27:54,883 --> 00:27:56,968 - Почему ты ничего не сказал? 520 00:27:57,719 --> 00:27:59,220 - Я вроде как сделал. 521 00:28:00,597 --> 00:28:03,099 (меланхоличная музыка) 522 00:28:03,516 --> 00:28:05,226 Ты имел в виду как лучше. 523 00:28:08,021 --> 00:28:10,147 - Хотел, чтобы это было как в старые времена. 524 00:28:10,148 --> 00:28:11,440 - Я знаю. 525 00:28:11,441 --> 00:28:15,111 - Вспомни, как сильно ты любил вместе делаем интересные вещи. 526 00:28:15,904 --> 00:28:17,489 - Это был ты, Лиам. 527 00:28:20,116 --> 00:28:22,243 - Что ты имеешь в виду? 528 00:28:24,746 --> 00:28:27,999 - Ты был тем, кто был нужен делать эти вещи, а не я. 529 00:28:29,417 --> 00:28:33,922 Я... я просто хотел быть с тобой. 530 00:28:36,508 --> 00:28:38,301 - Я этого не осознавал. 531 00:28:42,514 --> 00:28:44,182 (вздыхает) 532 00:28:45,683 --> 00:28:47,434 Подожди, берегись! (вздыхает) 533 00:28:47,435 --> 00:28:49,312 (визг шин) 534 00:28:49,938 --> 00:28:51,272 (громкий грохот) 535 00:28:52,565 --> 00:28:54,983 Ирен плачет) 536 00:28:54,984 --> 00:28:57,529 (приглушенные голоса фельдшеров) 537 00:28:59,864 --> 00:29:01,408 - Все в порядке. 538 00:29:02,575 --> 00:29:04,118 Я с тобой. 539 00:29:04,119 --> 00:29:05,704 (мужчина): Да, с ней все в порядке. 540 00:29:07,038 --> 00:29:08,330 - Мэгги... 541 00:29:08,331 --> 00:29:10,290 все будет хорошо. Все в порядке? 542 00:29:10,291 --> 00:29:12,042 (Мэгги): Кэл? - Я никуда не пойду. 543 00:29:12,043 --> 00:29:14,378 Я здесь с тобой. Хорошо? 544 00:29:14,379 --> 00:29:16,463 Прошу прощения. 545 00:29:16,464 --> 00:29:17,506 С ней все будет в порядке? 546 00:29:17,507 --> 00:29:19,426 - Нам нужно забрать ее сейчас займусь визуализацией. 547 00:29:19,551 --> 00:29:22,095 Я пойду за кем-нибудь присматривать это для тебя. 548 00:29:34,899 --> 00:29:37,234 - Привет, Фрэнк. Эдна. 549 00:29:37,235 --> 00:29:38,902 Вы слышали от Мэгги? вообще? 550 00:29:38,903 --> 00:29:40,988 Я пытался позвонить ей, но она не взяла трубку. 551 00:29:40,989 --> 00:29:42,741 - Нет с сегодняшнего утра. 552 00:29:43,992 --> 00:29:45,118 - Хорошо. 553 00:29:45,994 --> 00:29:47,786 - С тобой все в порядке? 554 00:29:47,787 --> 00:29:51,165 - Э... не совсем. Нет. 555 00:29:51,166 --> 00:29:53,000 - Это про Амира? 556 00:29:53,001 --> 00:29:55,253 Он все еще дает тебе тяжелые времена? 557 00:29:55,378 --> 00:29:57,421 - Нет, это Роб. 558 00:29:57,422 --> 00:30:00,758 Продолжает совать нос в моей личной жизни. 559 00:30:00,759 --> 00:30:02,676 - Итак, эм, 560 00:30:02,677 --> 00:30:04,219 похоже на тебя... 561 00:30:04,220 --> 00:30:05,721 у вас двоих много говорить о. 562 00:30:05,722 --> 00:30:08,266 Я... я буду сзади. 563 00:30:12,729 --> 00:30:14,646 - Ладно, что происходит? 564 00:30:14,647 --> 00:30:16,899 - Роб предложил Амиру работу, 565 00:30:16,900 --> 00:30:19,860 но только если мы останемся в стороне друг от друга. 566 00:30:19,861 --> 00:30:22,654 - Я думал, ты этого не сделал как Амир? 567 00:30:22,655 --> 00:30:26,158 - Ну, это было раньше Я познакомился с ним. 568 00:30:26,159 --> 00:30:27,369 Но дело не в этом. 569 00:30:27,494 --> 00:30:31,622 Я... мне не нужен Роб принимать решения за меня. 570 00:30:31,623 --> 00:30:33,208 - Так не позволяй ему. 571 00:30:35,043 --> 00:30:37,378 - О, что ты имеешь в виду? 572 00:30:37,379 --> 00:30:39,922 - Ну, если бы я выслушал всех людей 573 00:30:39,923 --> 00:30:42,132 это сказал Фрэнк мне не подходило, 574 00:30:42,133 --> 00:30:44,386 Я бы никогда не вышла за него замуж. 575 00:30:44,761 --> 00:30:46,221 - Хм. 576 00:30:47,722 --> 00:30:50,225 (тихая музыка) 577 00:30:57,315 --> 00:30:59,234 (вздыхает) 578 00:31:25,051 --> 00:31:26,552 (телефон жужжит) 579 00:31:26,553 --> 00:31:28,179 (прочищает горло) 580 00:31:30,258 --> 00:31:32,141 - Алло? 581 00:31:32,142 --> 00:31:33,976 - Это доктор Рэбни. 582 00:31:33,977 --> 00:31:35,144 Я пока не знаю подробностей, 583 00:31:35,145 --> 00:31:36,979 но Мэгги была в аварии. 584 00:31:36,980 --> 00:31:40,566 Ее отвезли на томографию. Я думал, ты захочешь это знать. 585 00:31:40,567 --> 00:31:42,193 - Я уже в пути. 586 00:31:45,019 --> 00:31:48,866 - Итак, у меня есть один крабовый пирог. с картошкой фри 587 00:31:48,867 --> 00:31:51,369 и вот-вот на подходе рыбное рагу. 588 00:31:58,710 --> 00:32:00,128 Есть секунда? 589 00:32:00,587 --> 00:32:02,255 - Все в порядке? 590 00:32:03,006 --> 00:32:05,258 - Ты сказал Амиру? Мне было запрещено? 591 00:32:05,759 --> 00:32:07,885 - Да, я сделал. 592 00:32:07,886 --> 00:32:09,720 я просто пытался чтобы защитить тебя, Сид. 593 00:32:09,721 --> 00:32:13,391 - Действительно. мне не нужен твоя защита, Роб! 594 00:32:14,434 --> 00:32:16,226 Ты мой брат, не мой отец. 595 00:32:16,227 --> 00:32:18,313 Я взрослая женщина. 596 00:32:19,981 --> 00:32:22,024 Знаешь что? Невероятный. 597 00:32:22,025 --> 00:32:23,651 - Эй, что ты делаешь? 598 00:32:23,652 --> 00:32:25,235 - Я собираюсь прогуляться 599 00:32:25,236 --> 00:32:27,322 прежде чем я скажу что-нибудь о чем я сожалею. 600 00:32:29,908 --> 00:32:31,826 - Мы в спешке. 601 00:32:33,662 --> 00:32:35,288 (звон птиц) 602 00:32:41,086 --> 00:32:42,419 - Она сейчас отдыхает. 603 00:32:42,420 --> 00:32:44,770 Но ей повезло, что это было просто небольшое сотрясение мозга. 604 00:32:50,595 --> 00:32:51,846 (тихий стон) 605 00:32:55,141 --> 00:32:56,434 - Кэл? 606 00:32:56,851 --> 00:32:59,312 - Я буду в своем офисе если вам что-нибудь понадобится. 607 00:33:01,981 --> 00:33:03,441 - Ты здесь. 608 00:33:03,983 --> 00:33:05,694 - Что случилось? 609 00:33:08,196 --> 00:33:11,281 - я ехал и эта собака просто, она... 610 00:33:11,282 --> 00:33:13,451 появился из ниоткуда. 611 00:33:13,910 --> 00:33:15,954 - Я просто рад, что с тобой все в порядке. 612 00:33:18,832 --> 00:33:20,458 - Мне очень жаль. 613 00:33:22,961 --> 00:33:24,337 - Я знаю. 614 00:33:27,325 --> 00:33:30,259 - Ну, надеюсь, тебе понравится гвоздики, 615 00:33:30,260 --> 00:33:31,969 потому что это все, что у них осталось. 616 00:33:31,970 --> 00:33:33,471 (Кэл вздыхает) 617 00:33:34,639 --> 00:33:37,726 Эм, Мэгги тебе сказала? о нашей аварии? 618 00:33:46,901 --> 00:33:48,403 - Кэл... 619 00:33:51,197 --> 00:33:52,740 (насмехается) 620 00:33:52,741 --> 00:33:56,577 - Да, похоже ты уже в надежных руках. 621 00:33:56,578 --> 00:33:57,912 Мне пора идти. 622 00:34:08,006 --> 00:34:10,550 (нежная музыка) 623 00:34:19,434 --> 00:34:20,768 - Спасибо. - Ага. 624 00:34:20,769 --> 00:34:22,519 И я знаю доктора сказал, что с тобой все в порядке, 625 00:34:22,520 --> 00:34:24,355 но я бы просто, я бы почувствовал намного лучше, если бы я мог 626 00:34:24,356 --> 00:34:26,148 присмотри за тобой немного. 627 00:34:26,149 --> 00:34:27,608 - Тебе действительно не обязательно. 628 00:34:27,609 --> 00:34:29,318 - Ну давай же. Я приготовлю тебе ужин. 629 00:34:29,319 --> 00:34:31,071 Тебе надо поесть, да? 630 00:34:31,946 --> 00:34:33,073 - Да, окей. 631 00:34:45,877 --> 00:34:47,795 (меланхоличная музыка) 632 00:34:47,796 --> 00:34:49,047 (звонит гагара) 633 00:34:49,172 --> 00:34:52,883 ? Ты думал, что ты может исчезнуть? 634 00:34:52,884 --> 00:34:57,472 ? В тумане, что ты сюда привёз? 635 00:34:58,348 --> 00:35:02,686 ? Но я прорвался? 636 00:35:06,648 --> 00:35:11,068 ? И снова выглянет солнце? 637 00:35:11,069 --> 00:35:15,699 ? О, ты помнишь, когда? 638 00:35:16,324 --> 00:35:18,033 ? Мы могли видеть? 639 00:35:18,034 --> 00:35:19,828 - Как вы себя чувствуете? 640 00:35:20,120 --> 00:35:21,621 - Лучше. 641 00:35:22,280 --> 00:35:26,417 - Я не знаю, что бы я сделал сделали, если что-то 642 00:35:26,418 --> 00:35:27,751 случилось с тобой, Мэгги. 643 00:35:27,752 --> 00:35:30,880 (меланхоличная музыка продолжается) 644 00:35:34,217 --> 00:35:38,595 ? Затем солнце выходит снова? 645 00:35:38,596 --> 00:35:42,142 - Когда я встретил тебя, ты был этим... 646 00:35:43,476 --> 00:35:45,519 свободный дух. 647 00:35:45,520 --> 00:35:47,188 Ты любил жить на грани. 648 00:35:47,313 --> 00:35:48,815 Ты был... 649 00:35:49,941 --> 00:35:53,653 все, что я хотел что я мог бы быть. 650 00:35:54,863 --> 00:35:58,199 И быть с тобой в Испании было идеально... 651 00:35:59,826 --> 00:36:03,163 потому что это было так легко чтобы погрузиться во все это. 652 00:36:04,622 --> 00:36:09,126 Знаешь, это было просто забыть о своей жизни и... 653 00:36:09,127 --> 00:36:10,754 мои мечты. 654 00:36:12,881 --> 00:36:15,091 я только что вышел медицинской школы. 655 00:36:17,719 --> 00:36:22,014 Но тебе удалось меня убедить 656 00:36:22,015 --> 00:36:26,227 что мы могли бы жить долго и счастливо. 657 00:36:30,565 --> 00:36:34,777 Но потом ты исчез и я думал, что ты оставил меня. 658 00:36:34,778 --> 00:36:36,945 - Я знаю, и мне очень жаль. 659 00:36:36,946 --> 00:36:39,531 Хорошо? Но я никогда не переставал любить тебя. 660 00:36:39,532 --> 00:36:41,367 Я никогда не переставал думать о тебе. 661 00:36:41,368 --> 00:36:45,955 Я провел годы, мечтая о когда мы снова сможем быть вместе. 662 00:36:48,333 --> 00:36:50,043 - Я знаю. 663 00:36:52,670 --> 00:36:56,591 ? Считаете себя предупрежденным? 664 00:36:57,175 --> 00:37:01,596 ? Пожар потушили? 665 00:37:04,682 --> 00:37:08,644 ? То, что идет вверх, должно упасть? 666 00:37:08,645 --> 00:37:13,274 ? С золотой ложью ты наполнил свою корону? 667 00:37:15,610 --> 00:37:18,737 - Женщина на этом фото, 668 00:37:18,738 --> 00:37:21,241 женщина, которую ты влюбился в... 669 00:37:24,744 --> 00:37:27,288 это не я. 670 00:37:29,332 --> 00:37:31,500 И если быть честным, 671 00:37:31,501 --> 00:37:34,129 я не уверен что это когда-либо было на самом деле. 672 00:37:42,637 --> 00:37:47,183 - Но то, что у нас было вместе, это было реально. 673 00:37:48,476 --> 00:37:50,311 - На мгновение. 674 00:37:52,772 --> 00:37:54,941 Но этот момент пройден. 675 00:37:57,485 --> 00:37:59,320 Мне очень жаль, Лиам. 676 00:38:05,203 --> 00:38:10,414 - Боже, я испортил тебе жизнь придя сюда, Мэгги. 677 00:38:10,415 --> 00:38:11,582 Мне очень жаль. 678 00:38:11,583 --> 00:38:15,045 - Я был так зол с тобой за то, что ты оставил меня. 679 00:38:15,046 --> 00:38:19,423 И если бы ты не вернулся, я бы это понес 680 00:38:19,424 --> 00:38:22,135 со мной до конца моей жизни. 681 00:38:22,761 --> 00:38:26,389 Итак, спасибо, что дали мне закрытие, которое мне было нужно. 682 00:38:33,313 --> 00:38:34,897 - Мне пора идти. 683 00:38:34,898 --> 00:38:37,317 ? Освободить тебя и смотреть, как ты убегаешь? 684 00:38:37,442 --> 00:38:41,363 ? Смотришь, как ты снова убегаешь? 685 00:38:48,620 --> 00:38:50,788 - Итак, что ты собираешься делать теперь? 686 00:38:50,789 --> 00:38:53,957 - У моего редактора есть работа. спрашивал меня о. 687 00:38:53,958 --> 00:38:56,878 Наверное, позвони ему, посмотреть, доступно ли оно еще. 688 00:38:57,879 --> 00:39:00,840 Я остановлюсь у здания суда утром, когда ухожу. 689 00:39:02,300 --> 00:39:03,927 - Подожди, Лиам. 690 00:39:07,013 --> 00:39:08,889 У нас всегда будет Испания. 691 00:39:08,890 --> 00:39:11,726 (грустный смех) 692 00:39:15,480 --> 00:39:17,774 - Береги себя, Рэд. 693 00:39:19,234 --> 00:39:20,526 - Ты тоже. 694 00:39:20,527 --> 00:39:24,155 ? Оно весит, оно нас тяготит? 695 00:39:24,698 --> 00:39:28,201 ? Оно весит, оно нас тяготит? 696 00:39:28,910 --> 00:39:30,870 (шаги скрипят вдали) 697 00:39:31,663 --> 00:39:34,290 ? Это меня тяготит? 698 00:39:35,834 --> 00:39:38,752 ? Это меня тяготит? 699 00:39:38,753 --> 00:39:40,755 (тяжелый вздох) 700 00:39:42,590 --> 00:39:45,010 (нежная музыка) 701 00:39:46,761 --> 00:39:48,555 - Я отправляюсь. 702 00:39:49,431 --> 00:39:52,599 Давай, Сид. Как долго ты будешь злиться на меня? 703 00:39:52,600 --> 00:39:55,519 - Столько, сколько вам понадобится. осознать, что ты перешёл черту. 704 00:39:55,520 --> 00:39:57,021 - Действительно? 705 00:39:58,023 --> 00:40:00,232 Я просто присматриваю за тобой. 706 00:40:00,233 --> 00:40:03,111 И что еще более важно, я не хочу видеть, как тебе больно. 707 00:40:04,863 --> 00:40:07,114 - Я ценю это, Роб, 708 00:40:07,115 --> 00:40:11,369 но ты должен позволить мне совершать свои собственные ошибки. 709 00:40:11,786 --> 00:40:13,371 - Не с Амиром. 710 00:40:16,207 --> 00:40:18,876 Слушай, это был долгий день. 711 00:40:18,877 --> 00:40:20,712 Думаю, я пойду домой. Хорошо? 712 00:40:21,880 --> 00:40:23,631 - Отлично. 713 00:40:29,888 --> 00:40:32,974 - Где Роб? Нам нужно просмотреть специальные предложения. 714 00:40:33,850 --> 00:40:35,810 - Э, он только что ушел. 715 00:40:36,561 --> 00:40:39,897 Но почему бы нам не перейти специальные предложения вместе? 716 00:40:39,898 --> 00:40:41,732 Для этого не нужен Роб. 717 00:40:41,733 --> 00:40:43,025 - Хорошо. Конечно. 718 00:40:43,026 --> 00:40:46,236 ? Как ветер меняется горы? 719 00:40:46,237 --> 00:40:49,656 ? Я стираю то, чем я был? 720 00:40:49,657 --> 00:40:52,285 ? И я не хочу знать? 721 00:40:52,410 --> 00:40:55,412 ? Что на самом деле произойдет? 722 00:40:55,413 --> 00:40:58,999 ? Как вода когда оно поднимается? 723 00:40:59,000 --> 00:41:02,252 ? Что-то меняется под моей кожей? 724 00:41:02,253 --> 00:41:05,172 ? И это держится? 725 00:41:05,173 --> 00:41:08,843 ? Мы имеем в виду чтобы понять это? 726 00:41:08,968 --> 00:41:11,262 ? Вдыхаем? 727 00:41:12,180 --> 00:41:16,768 ? Всё, хм? 728 00:41:21,314 --> 00:41:24,692 ? И это все живое? 729 00:41:24,693 --> 00:41:26,236 - Мэгги. 730 00:41:27,821 --> 00:41:30,031 - Мы можем поговорить? 731 00:41:31,533 --> 00:41:33,034 - Хорошо. 732 00:41:35,954 --> 00:41:38,289 Не уверен, что есть что-нибудь осталось сказать. 733 00:41:45,213 --> 00:41:48,674 - Лиам собирается подать на развод. документы утром 734 00:41:48,675 --> 00:41:51,219 и отправляйтесь домой. 735 00:41:52,429 --> 00:41:54,431 - Что ж, спасибо, что рассказали. 736 00:41:56,307 --> 00:41:57,726 - Хорошо. 737 00:41:59,519 --> 00:42:01,146 Вы были правы. 738 00:42:03,982 --> 00:42:05,566 я сдерживал себя 739 00:42:05,567 --> 00:42:10,572 потому что мне нужно было знать как я на самом деле к нему относился. 740 00:42:12,240 --> 00:42:14,659 Но когда я получил в той аварии... 741 00:42:17,829 --> 00:42:20,456 был этот момент 742 00:42:20,457 --> 00:42:25,086 где я думал, что смогу никогда больше тебя не увидим. 743 00:42:26,838 --> 00:42:29,214 Вот когда я понял 744 00:42:29,215 --> 00:42:32,843 что единственный человек я когда-либо 745 00:42:32,844 --> 00:42:36,847 действительно был влюблен в 746 00:42:36,848 --> 00:42:38,600 это ты, Кэл. 747 00:42:41,436 --> 00:42:43,937 - Есть намного больше любить кого-то 748 00:42:43,938 --> 00:42:46,274 чем просто произнести слова. 749 00:42:48,151 --> 00:42:50,528 я не уверен ты это понимаешь. 750 00:42:54,616 --> 00:42:56,326 - Что вы говорите? 751 00:42:57,535 --> 00:43:00,622 - Ну, я собираюсь покататься. 752 00:43:02,374 --> 00:43:04,376 Так что можешь собирать вещи. 753 00:43:16,137 --> 00:43:18,890 ? Теперь я погружаюсь глубже? 754 00:43:20,058 --> 00:43:22,935 ? Похоже на лекарство? 755 00:43:22,936 --> 00:43:25,397 (прерывистый вдох и выдох) 756 00:43:29,025 --> 00:43:32,069 (тихая музыка) 757 00:43:32,070 --> 00:43:34,823 Субтитры: difuze 758 00:43:34,873 --> 00:43:39,423 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0